-
1 затянуть гайки
1) General subject: draw up the nuts (до отказа)2) Makarov: draw up the nuts -
2 затянуть
tighten; draw tight; gird; lace; enclose; press; draw in; involve; cover; close; skin; protract; delay; beginзатянул болт; затянутый болт — tightened bolt
Синонимический ряд:1. вовлечь (глаг.) ввязать; вовлечь; впутать; втравить; втянуть; завлечь; запутать2. заволочь (глаг.) заволочь; задернуть; застлать; обложить; подернуть3. засосать (глаг.) засосать4. перетянуть (глаг.) перетянуть; перехватить; стянуть5. продлить (глаг.) продлить; растянуть; удлинить -
3 затянуть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > затянуть
-
4 затянуть гайки до отказа
Makarov: draw up the nuts tightУниверсальный русско-английский словарь > затянуть гайки до отказа
-
5 затягивать
tighten
(болт, винт, гайку)
- болт (винт, гайку) до отказа (упора) — tighten the bolt (screw, nut) home /fully/
- болт (винт, гайку) моментом 50 кгм — tighten the bolt (screw, nut) to 50 kg-m torque
- болт (винт, гайку) моментом до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) by torque not exceeding... kg-m
- болт (винт, гайку) моментом от... до... кгм — tighten the bolt (screw, nut) to from... to... kg-m
- болт (винт, гайку) на... нитки резьбы — tighten the bolt (screw, nut)...... threads
- болт (винт, гайку) от руки — tighten the bolt (screw, nut) fingertight, fingertight the bolt
- болты (винты, гайки) попеременно и равномерно — tighten the bolts (screws, nuts) alternately and evenly
- болт (винт, гайку) равномерно — apply torque to the bolt (screw, nut) with steady even pressure, tighten the bolts evenly
- болт (винт, гайку) туго — draw the bolt (nut) tightly
- гайку... градусов от контакта (с поверхностью) — tighten the nut... degrees more after it comes in contact with the surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затягивать
-
6 закручивать гайки
1) General subject: tighten the screw, tighten the screws (... as the state tightens the screws on what was once Russia's flagship corporate giant), turn the screw2) Makarov: crack down, draw nuts up tight
См. также в других словарях:
Right in the Nuts — Infobox Album | Name = Right in the Nuts: A Tribute to Aerosmith Type = Tribute album Artist = Various Artists Released = July 10, 2000 Re Released = Recorded = Genre = Stoner metal Length = Disk 1: 1:01:51 Disk 2: 1:03:22 Label = Small Stone… … Wikipedia
The Emperor's New School — Logo with Kuzco on the right Format Animated television series Children s television series … Wikipedia
The Want (New Jersey band) — Infobox musical artist Name = The Want Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Union, New Jersey, USA Genre = Stoner rock Blues rock Years active = Label = Mack Daddy Records Southern Lord Records Associated acts = Eighteen Wheels… … Wikipedia
The Vault of Horror (comics) — Supercbbox| title=The Vault of Horror caption=Cover, issue #13 schedule=Bi monthly format=Anthology publisher=EC Comics date=April/May 1950 December/January 1955 issues=29 main char team=Crypt Keeper, Old Witch, Vault Keeper writers= artists=… … Wikipedia
The Jetsons — title card. Genre Animated science fiction Sitcom Format Animated comedy series … Wikipedia
The Blue Cross (fiction) — The Blue Cross is a short story by G. K. Chesterton. It was the first Father Brown short story and also introduces the characters Flambeau and Valentin. It is unique among the Father Brown mysteries as that it does not follow the actions of the… … Wikipedia
The Legend of Zelda: Majora's Mask — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Ozarks — Ozark redirects here. For other uses, see Ozark (disambiguation). Ozark Mountain redirects here. For the wine region, see Ozark Mountain AVA. The Ozarks, Ouachitas, Black Hills, and Sawtooths … Wikipedia
The Postman Always Rings Twice — Infobox Book | name = The Postman Always Rings Twice title orig = translator = image caption = First edition cover 1934 pub. Alfred A. Knopf author = James M. Cain cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime… … Wikipedia
Culture of the Democratic Republic of the Congo — The culture of the Democratic Republic of the Congo reflects much of the diversity of its hundreds of ethnic groups and their differing ways of life throughout the country from the mouth of the River Congo on the coast, upriver through the… … Wikipedia
The New Adventures of Superman (TV series) — This article is about the animated series. For the live action TV series known in the United Kingdom as The New Adventures of Superman , see Lois Clark: The New Adventures of Superman. For other, similar titles, see Adventures of Superman. The… … Wikipedia
